译文
魂魄归来吧!
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花(hua)。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧(fu),也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日(ri)清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫(fu)亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语(yu)滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生(sheng)自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云(yun)霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
本想长久地归隐(yin)山林,又苦于无钱举步维艰。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵(pi)琶能歌善舞。
(二)
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
⑴巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
⑧依然无主:蔡文姬《胡笳十八拍》:“天灾国乱兮人无主,唯我薄命兮没胡虏。”
⑧韵:声音相应和。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
[9] 八元:传说中上古高辛氏的八个才子。八恺:传说中上古高阳氏的八个才子。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
(9)潜:秘密地。